Franciaul mi a különbség a „mi más”, „ön más”, „ők más” és „mi”, „te”, „ők” között?


Válasz 1:

A nagyvárosi francia szempontból mi-te, ti-mások és ők-mások vagyunk a modern személyes névmások archaikus formái, nekünk, te és ők.

Ezek a névmások továbbra is fennállnak az informális kanadai francia nyelvben (Quebec, New Brunswick), valamint a Cajun francia nyelvben (Louisiana), ahol szabványos űrlapként használják, a nyilvántartástól függetlenül - bár a nyilvánvalóan gyakoribb, mint a nous-autres.

  • Normál francia
  • Cajun francia

Alapvetően a nos [otros] és vos [otros] spanyol névmások francia változatai, bár használatuk kissé eltér.